domingo, 1 de maio de 2011

Músicas para trabalhar Conditionals

Encontrei no Youtube um video com várias músicas que se pode trabalhar Conditionals. Vale a pena conferir:

Enjoy it!!

domingo, 10 de abril de 2011

Todo mundo fala inglês???

Essa semana, vi uma amiga que estudava inglês e que agora começou estudar francês, entrou na seguinte comunidade no orkut: inglês é comum, francês é foda. No meu entendimento, inglês por se "comum", todo mundo estuda, todo mundo aprende, todo mundo FALA. Na descrição da citada comunidade, pode se ler: "Pra quem está enjoado do absolutismo inglês e americano!!!" Blufff, tem coisas que é melhor não se ler ou melhor, fingir que não existem. As pessoas ainda não perceberam que a língua oficial do mundo é o inglês?
Se você viajar para a França, você será bem entendido falando francês... Se você for a França e falar inglês, também será muito entendido por boa parte das pessoas...Se você vier ao Brasil e falar francês, contrataremos um interpreter, se falar inglês, muita gente se comunicará com você. Não tenho preconceito contra nenhuma outra língua, pelo contrário, adoro estudar as mesmas e gostaria de aprender italiano, francês e espanhol. Agora, dizer que inglês é fraco e que todo mundo fala; dizer que é fácil e que todo mundo aprender, não-não.... quem diz isso, não assistiu os videos abaixos, não mesmo!

Anderson e sua facilidade...


Joel e sua fluência...


É, inglês é muito difícil fácil...demais...Só para os fracos!!

sexta-feira, 8 de abril de 2011

FUN: Bart Simpson’s Chalk Board Sentences…


Quem acompanha o Twitter, deve ter visto que o peralta Bart Simpson é um dos assuntos mais falados (trend topics), pois está completando 32 anos. Basicamente ele é a versão inglesa do nosso “Joãozinho” e está sempre aprontando das suas.
Assim, hoje trago algumas frases em inglês que (quase) sempre aparecem na abertura da série de tv, quando ele está de castigo no Chalk Board (quadro negro).
Selecionei algumas que achei divertidas… Você conhece ou achou alguma outra interessante? Mande seu comentário.
Dica adicional: Assistir séries como “Os Simpsons” com legendas em inglês ensina e diverte ;)

Global warming did not eat my homework

O aquecimento global não comeu meu dever de casa

Barts ChalkBoard

When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio

Quando dormi na aula, não foi para ajudar o Leonardo DiCaprio

Mais algumas…
I will not barf unless I’m sick
.Eu não vou vomitar se eu não estou doente.
I will not expose the ignorance of the faculty.
Não vou expor a ignorância dos professores.

I will not conduct my own fire drills.
Eu não vou realizar minhas próprias simulações de incêndio.

Funny noises are not funny.
Barulhos engraçados não são engraçados.

I will not fake seizures.
Eu não vou fingir convulsões.

My name is not Dr. Death.
Meu nome não é Dr. Morte.

I will not prescribe medication.
Eu não vou prescrever medicamentos.

I will not teach others to fly.
Eu não vou ensinar outros a voar.

I will not bring sheep to class.
Não trarei carneiros para a aula.

Estas e muitas outras frases podem ser encontradas no site http://bartsblackboard.com

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Personagens de desenho animado em inglês

Para quem tem curiosidade em saber dos nomes dos personagens em inglês, segue abaixo uma lista:

101 DALMATIANS = 101 Dálmatas
  • ATOM ANT = Formiga Atômica, A
  • BEAGLE BOYS, THE = Irmãos Metralha, Os
  • BEAUTY AND THE BEAST = Bela e a Fera, A
  • BEETLE BAILEY = Recruta Zero
  • BENNY THE BALL = Batatinha
  • BIG BAD WOLF = Lobo Mau
  • BLOSSOM, BUBBLES & BUTTERCUP = Florzinha, Lindinha e Docinho
  • BLUE RACER, THE = Cobrinha Azul, A
  • BOBBY’S WORLD = Fantástico Mundo de Bobby, O
  • BOO-BOO BEAR = Catatau
  • BRAINY SMURF = Gênio
  • BUGS BUNNY = Pernalonga
  • BUZZ BUZZARD = Zeca Urubu
  • CARE BEARS = Ursinhos Carinhosos
  • CASPER, THE FRIENLDY GHOST = Gasparzinho, o Fantasminha Camarada
  • CHIP ‘N’ DALE = Tico e Teco
  • COURAGE, THE COWARDLY DOG = Coragem, o Cão Covarde
  • COYOTE = Willy Coiote; Coiote Coió Cf. WILE E. COYOTE
  • CRUELLA DE VIL = Cruela Cruel (101 Dálmatas)
  • DAFFY DUCK = Patolino
  • DAISY DUCK = Margarida
  • DENNIS THE MENACE = Dennis, o Pimentinha
  • DICK DASTARDLY = Dick Vigarista
  • DONALD DUCK = Pato Donald
  • DONKEY = Burro (Shrek)
  • DUCK AVENGER (AmE) = Superpato Cf. SUPERDUCK
  • DUCK TALES = Os Caçadores de Aventuras
  • DUNGEONS & DRAGONS = Caverna do Dragão
  • ED, EDD N EDDY = Du, Dudu e Edu
  • FAIRLY ODDPARENTS, THE = Padrinhos Mágicos, Os
  • FAMILY GUY = Família da Pesada, Uma
  • FELIX THE CAT = Gato Félix, O
  • GARFIELD AND FRIENDS = Garfield e Seus Amigos
  • GET ALONG GANG, THE = Nossa Turma
  • GOOFY = Pateta
  • HE-MAN = He-Man
  • HOMER SIMPSON = Homer Simpson
  • HUEY, DEWEY, AND LOUIE DUCK = Huguinho, Zezinho e Luisinho
  • INCREDIBLES, THE = Incríveis, Os
  • INSPECTOR GADGET = Inspetor Bugiganga
  • IRON MAN = Homem de Ferro
  • ITCHY & SCRATCHY SHOW, THE = Comichão e Coçadinha
  • JIMMY FIVE = Cebolinha
  • KNIGHTS OF THE ZODIAC = Cavaleiros do Zodíaco Cf. SAINT SEIYA
  • JOSIE AND THE PUSSYCATS = Josie e as Gatinhas
  • KERMIT THE FROG = Caco, o Sapo
  • LADY AND THE TRAMP = Dama e o Vagabundo, A
  • LITTLE LULU = Luluzinha
  • LITTLE MERMAID, THE = Pequena Sereia, A
  • MAGICA DE SPELL = Maga Patalógica
  • MICKEY MOUSE = Mickey Mouse
  • MR. MAGOO = Sr. Magoo
  • OLIVE OYL = Olívia Palito
  • PEANUTS = Minduim; Turma de Charlie Brown, A
  • PEBBLES = Pedrita
  • PENELOPE PITSTOP = Penélope Charmosa
  • PINK PANTHER, THE = Pantera Cor-de-Rosa, A
  • PINKY AND THE BRAIN = Pinky e o Cérebro
  • PLUTO = Pluto
  • POOH BEAR = Cf. WINNIE-THE-POOH
  • POPEYE; POPEYE THE SAILOR MAN = Popeye; Marinheiro Popeye, O
  • PORKY PIG = Gaguinho
  • POWERPUFF GIRLS, THE = Meninas Superpoderosas, As
  • QUINCY MAGOO = Cf. MR. MAGOO
  • RICHIE RICH = Riquinho
  • ROAD RUNNER = Papa-Léguas
  • ROGUE = Vampira
  • RUGRATS = Os Anjinhos
  • SHAGGY; NORVILLE “SHAGGY” ROGERS = Salsicha
  • SIDESHOW BOB = Sideshow Bob; Ajudante Bob
  • SKELETOR = Esqueleto
  • SMUDGE = Cascão
  • SMURFS = Smurfs
  • SNEEZY = Atchim
  • SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS = Branca de Neve e os Sete Anões
  • SPEED RACER = Speed Racer
  • SPEEDY GONZÁLEZ = Ligeirinho
  • SPIDER-MAN = Homem-Aranha
  • SPONGEBOB SQUAREPANTS = Bob Esponja Calça Quadrada
  • SUPERDUCK (BrE) = Superpato Cf. DUCK AVENGER
  • SUPERMAN = Super-Homem
  • SYLVESTER = Frajola
  • TASMANIAN DEVIL = Taz, Diabo da Tasmânia (Looney Tunes)
  • TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES = Tartarugas Ninja
  • THUNDERCATS = ThunderCats
  • TOP CAT = Manda-Chuva
  • TOTALLY SPIES = Três Espiãs Demais
  • TWEETY = Piu-Piu
  • UNCLE SCROOGE = Tio Patinhas Cf. SCROOGE MCDUCK
  • UNDERDOG = Vira-Lata, O
  • WACKY RACES = Corrida Maluca
  • WILDFIRE = Cavalo de fogo
  • WILE E. COYOTE = Willy Coiote; Coiote Coió Cf. COYOTE
  • WOODY WOODPECKER = Pica-Pau
  • WONDER WOMAN = Mulher Maravilha
  • YOGI BEAR = Zé Colmeia
Retirado do site Tecla Sap: http://www.teclasap.com.br/blog/

terça-feira, 5 de abril de 2011

Inglês na terceira dade ou melhor idade

Trabalhando há dez anos  como professora de inglês em escolas regulares e cursos de idiomas, trabalhei com diferentes níveis e idades, desde infantil até mesmo turma em que chamamos (no lugar onde trabalho atualmente) turma de Sênior - melhor idade. Tenho hoje nessa turma, onze alunos onde a idade varia dos cinquenta anos até os setenta. Antes de iniciar o trabalho com a turma de sênior, tive um certo receio já não são todos os professores que gostam de trabalhar neste tipo de turma e acabam passando para outros de uma certa forma negativa. E por outro lado, também se tem aquela idéia de que o idoso não consegue aprender com tanta facilidade que os jovens. Nessa turminha, pude perceber que existe sim uma certa dificuldade em aprendizado se comparado a alguém mais jovem... Mas, por outro lado, tenho uma turma que tem um gás todo e com vontade de realmente aprender. Cada um estuda inglês por um motivo: alguns por que querem realmente aprender e se comunicar, outros para trabalhar o cérebro e melhorar sua saúde, enfim, independente do motivo, os alunos quando conseguem atingir o objetivo da aula,  comemoram seu sucesso e elogiam o trabalho do professor, muitas vezes esquecidos como um mediador do aprendizado. Essa é a minha primeira turminha de idosos e minha experiência tm sido grandiosa e muito gratificante.